giovedì 21 maggio 2009

I "musi gialli"!

Ho letto su un blog che seguo regolarmente (Arigatò) un articolo che riguarda uno dei nostri "migliori" quotidiani nazionali, ovvero Il Giornale (vi ricordate di chi è vero?).

So di essere totalmente OT, ma voglio ugualmente segnalarvi questa...chiamiamola gaffe.
Ecco l'articolo: "Lambertow fa incetta di consensi tra i musi gialli giapponesi. Va infatti a Lamberto Dini (nella foto) un premio che Tokyo riserva ai cittadini stranieri: il Gran cordone dell’Ordine del sol levante."
Continua sul sito: http://www.ilgiornale.it/a.pic1?ID=347623

Ovviamente la cosa non è passata inosservata all'ambasciata giapponese, dalla quale è stata redatta una lettera pubblica:

"Egregio Direttore,
ci riferiamo all'articolo apparso sul Vostro giornale il 30 aprile a p. 16, intitolato "Lambertow premiato dai giapponesi". Nel medesimo si legge "Lambertow fa incetta di consensi tra i musi gialli giapponesi".
E’ ben accetta l'attenzione prestata alla notizia del conferimento dell'onorificenza al Senatore Dini da parte del Giappone. Tuttavia, riteniamo che l'espressione utilizzata per identificarci, ossia "musi gialli", abbia una connotazione dispregiativa e molto negativa. Segnaliamo che l'espressione non sarebbe neppure necessaria nel contesto, quindi il suo utilizzo è totalmente gratuito. Inoltre, tale espressione così grossolana non ci sembra consona né all'altezza di un giornale come il Vostro, a tiratura nazionale e con una sua tradizione nel giornalismo italiano.
Pertanto, richiediamo quanto prima una spiegazione a scopo di rettifica sull'espressione "musi gialli giapponesi" come apparsa sul Vostro giornale.
Attendendo una Sua risposta in merito, Le porgiamo distinti saluti.
hinsuke Shimizu
Ministro e Vice Capo Missione"

Il link della lettera: http://www.it.emb-japan.go.jp/italiano/comunicati%20stampa/Dini.htm


Ora...io credo sia importante far girare questo post (potete anche non modificarlo, se lo desiderate), per permettere all'informazione di arrivare su più schermi possibili. Non sarà una notizia bomba, ma a mio parere è il sintomo che precede l'influenza, e prevenire è meglio che curare.

Ray ♥

3 commenti:

CassieraInBilico ha detto...

non ci sono parole

patty ha detto...

non comment...
saluti....collega

Anonimo ha detto...

già...